1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.MX

3
00:01:40,643 --> 00:01:43,646
บูมสแลงถูกขโมยไป
จากสวนสัตว์เมื่อคืนนี้

4
00:01:43,729 --> 00:01:46,398
มันอันตรายอย่างยิ่ง

5
00:02:20,266 --> 00:02:21,100
พ่อ.

6
00:02:23,185 --> 00:02:24,854
มีข่าวเกี่ยวกับหลานชายของฉันบ้างไหม?

7
00:02:28,816 --> 00:02:29,733
ไม่มีการเปลี่ยนแปลง

8
00:02:31,443 --> 00:02:32,570
เขายังไม่ตื่น

9
00:02:34,321 --> 00:02:36,740
งานของพ่อคือการปกป้องครอบครัวของเขา

10
00:02:38,325 --> 00:02:40,077
เมื่อวาตารุอยู่บนหลังคานั้น...

11
00:02:42,621 --> 00:02:44,498
เมื่อเขาถูกผลัก...

12
00:02:47,751 --> 00:02:49,211
พ่อของเขาอยู่ที่ไหน?

13
00:02:54,800 --> 00:02:56,176
วาตารุเป็นผู้โชคดี

14
00:02:56,802 --> 00:03:00,723
คุณไม่มีทางรู้ชะตากรรมอันน่าสยดสยองอะไร

15
00:03:01,557 --> 00:03:03,392
โชคร้ายของคุณได้ช่วยคุณจาก

16
00:06:33,727 --> 00:06:35,270
กรุณาจองตั๋ว

17
00:06:38,941 --> 00:06:40,359
ขอบคุณที่ใช้รถไฟของเรา

18
00:06:40,442 --> 00:06:41,902
เฟิร์สคลาสอยู่แบบนั้น

19
00:08:59,414 --> 00:09:02,626
ฉันผลักเขา ชั้นเฟิร์สคลาส ที่นั่ง B4

20
00:09:26,942 --> 00:09:29,653
ขอโทษนะเด็กน้อย ฉันกำลังมองหา...

21
00:17:38,475 --> 00:17:39,851
คุณ.

22
00:24:31,596 --> 00:24:35,099
ฉันอยากให้คุณเข้มแข็งนะลูกชาย
คุณเข้าใจไหม?

23
00:24:35,933 --> 00:24:37,393
จงเข้มแข็ง

24
00:26:35,553 --> 00:26:36,387
หัวใจของฉัน.

25
00:27:23,517 --> 00:27:26,854
หาฉันให้เจอไอ้เลวที่ทำสิ่งนี้

26
00:28:25,788 --> 00:28:28,290
คุณโชคดีนะลูกหมา

27
00:28:46,392 --> 00:28:49,270
แต่โชคชะตาทำให้สิ่งนี้พิเศษแบบสองต่อหนึ่ง

28
00:29:37,109 --> 00:29:38,319
หัวใจของฉัน.

29
00:33:45,733 --> 00:33:46,567
ไม่ว่าง.

30
00:40:23,338 --> 00:40:24,297
และ$

31
00:42:55,490 --> 00:42:59,911
ทั่วทั้งญี่ปุ่นตกอยู่ในความหวาดกลัว
เพราะงูพิษถูกขโมยไป

32
00:42:59,995 --> 00:43:04,332
งูต้นไม้
มีพิษร้ายแรงมาก

33
00:43:04,416 --> 00:43:07,043
เมื่อพวกเขากัด
อาจทำให้เลือดออกภายในได้...

34
00:43:07,127 --> 00:43:09,462
และมีเลือดออกตามรูในร่างกาย

35
00:46:20,320 --> 00:46:21,696
- พ่อ.
- ยูอิจิ?

36
00:46:21,779 --> 00:46:24,949
ทำไมคุณถึงออกจากโรงพยาบาล?

37
00:46:28,995 --> 00:46:30,663
ใครอยู่ที่นั่นกับคุณ?

38
00:46:32,290 --> 00:46:36,586
ฉันพบว่าใครผลักวาตารุ
ออกจากหลังคานั้น

39
00:46:37,420 --> 00:46:39,130
ได้ไปหาเจ้าหน้าที่หรือเปล่า?

40
00:46:40,465 --> 00:46:41,925
ฉันอยากจะจัดการมันเอง

41
00:46:45,470 --> 00:46:47,013
ลูกชายของฉัน

42
00:46:47,096 --> 00:46:50,266
คุณไม่สามารถควบคุมได้
ชะตากรรมอะไรรอเราอยู่

43
00:46:50,850 --> 00:46:51,809
พ่อ.

44
00:46:53,019 --> 00:46:54,020
ฉันเสียใจ.

45
00:55:21,193 --> 00:55:22,403
และ$

46
01:10:29,517 --> 01:10:30,727
เกิดอะไรขึ้น

47
01:10:34,606 --> 01:10:35,732
คุณสบายดีไหม?

48
01:23:07,358 --> 01:23:08,776
ใครอยู่ที่นั่นกับคุณ?

49
01:31:36,783 --> 01:31:37,868
พ่อ.

50
01:31:39,703 --> 01:31:40,746
ฉันไม่เข้าใจ.

51
01:31:41,914 --> 01:31:43,749
มันคือโชคชะตานะลูก

52
01:31:44,374 --> 01:31:45,584
แล้ววาตารุล่ะ?

53
01:31:45,667 --> 01:31:46,877
เขาปลอดภัยแล้ว

54
01:37:01,358 --> 01:37:02,442
ลูกสาว.

55
01:37:04,194 --> 01:37:05,362
พ่อ.

56
01:37:45,026 --> 01:37:46,570
ฉันที่แท้จริง.

57
01:37:49,406 --> 01:37:53,118
ฉันสร้างตัวเองขึ้นมา
จากสิ่งที่คุณให้ฉันไม่มี

58
01:37:53,201 --> 01:37:56,037
ทั้งหมดที่ฉันสามารถเป็นได้
ที่อยู่ตรงหน้าคุณในวันนี้...

59
01:37:56,997 --> 01:37:58,582
นิ้วของฉันบนไกปืน

60
01:38:00,875 --> 01:38:02,419
ฉันคือคนหนึ่ง...

61
01:38:03,545 --> 01:38:05,463
...ผู้ที่สมควรได้รับความสนใจจากคุณ

62
01:38:09,676 --> 01:38:10,844
ความรักของคุณ.

63
01:38:11,845 --> 01:38:15,473
ฉันเป็นเหมือนคุณมากขึ้น
มากกว่าเรื่องไร้สาระเล็กๆ น้อยๆ ที่เคยเป็นมา

64
01:39:20,372 --> 01:39:22,290
ฉันมีเสมอ

65
01:39:24,668 --> 01:39:28,463
แต่คุณไม่เคยเป็นส่วนหนึ่งของแผนของฉัน

66
01:39:49,150 --> 01:39:50,860
ตรวจสอบกรณี

67
01:39:54,989 --> 01:39:56,241
เคลียร์รถไฟ.

68
01:41:17,155 --> 01:41:18,782
ตลอดหลายปีที่ผ่านมานี้...

69
01:41:18,865 --> 01:41:23,286
ภาระแห่งการทรยศของคุณ
ยังคงหนักอยู่บนศีรษะของคุณ

70
01:41:25,622 --> 01:41:27,999
ให้ฉันบรรเทาคุณทั้งสอง

71
01:46:12,366 --> 01:46:13,868
คิมูระ.

72
01:46:14,702 --> 01:46:15,661
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?

73
01:46:16,621 --> 01:46:17,830
ลูกสาวของคุณ.

74
01:46:17,914 --> 01:46:19,791
ดูเหมือนเธอจะผลักไส...

75
01:46:19,874 --> 01:46:22,543
หลานชายผิดคนจากบนหลังคา

76
01:52:04,427 --> 01:52:06,011
$

77
01:52:52,391 --> 01:52:53,601
พ่อ...

78
01:52:54,226 --> 01:52:55,269
ปกป้องครอบครัวของเขา

79
01:55:54,073 --> 01:55:55,240
มันเสร็จแล้ว